Коробейникова Ольга Викторовна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин филиала Байкальского государственного университета в городе Братске.Руководитель Лингвистического центра филиала Байкальского государственного университета  в городе Братске. Дисциплины: «Иностранный язык» (английский), «Деловой английский», «Латинский язык» (для юристов)

- Ольга Викторовна, расскажите о себе, где родились, выросли, образование?

Родилась и выросла в родном Братске. Интерес к иностранному языку и литературе определил выбор специальности, ВУЗа. Я очень рада, что судьба подарила мне шанс поехать в г.Иваново и поступить в Ивановский государственный университет на факультет Романо-германской филологии, один из самых популярных и престижных факультетов России со своими сложившимися традициями и интересными научными направлениями. Университетские годы, без сомнения, занимают огромную страницу в жизни каждого человека. Пять лет, за которые я благодарна Ивановскому государственному университету, его ауре, его традициям, преподавателям. Дипломный проект писала под руководством доктора филологических наук, профессора Ольги Михайловны Карповой – лидера и теоретика ивановской лексикографической школы (лексикография – наука о словарях).

 После окончания университета наш научный союз продолжился – я поступила в аспирантуру и защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук на тему: “Принципы построения английских толково-энциклопедических словарей”.

После защиты диссертации были предложения работы в ВУЗах Москвы, но покинуть Братск и свою семью не смогла.

- Почему Вы выбрали профессию преподавателя? Почему именно английский язык?

Не могу сказать, что с детства мечтала о профессии учителя. Была большая привязанность к предмету “английский язык”. Когда встал вопрос выбора будущей профессии, я больше задумывалась о предмете “Иностранный язык”, а не о педагогике. Осознание того, что я буду учителем английского языка пришло на втором курсе, когда началась практика в Ивановской спецшколе английского языка. Пришла в класс, поработала с детьми, увидела как это интересно и здорово, убедилась, насколько позитивно дети воспринимают предмет, но ещё приятнее было наблюдать результат моего труда.

Почему именно английский? Уже в середине 90-х годов, когда я поступила учиться в ВУЗ, с английским мы сталкивались везде (появились первые компьютеры, чаще стали путешествовать в другие страны, открывались совместные предприятия) т.е. важность изучения английского языка была как никогда актуальна.

- Чем Вы занимаетесь в свободное время? Как Вы отдыхаете? (хобби, интересы, увлечения).

Люблю фотографировать. И путешествовать люблю, все свои возможные средства трачу на путешествия. Этим же вирусом заражена вся моя семья, потому что, предпочитая путешествия чему-либо другому, мы считаем, что окно в мир – самое интересное. Запоминающиеся поездки для меня - в Англию (Лондон, Оксфорд, Стрэтфорд-на-Эйвоне, Бат и др.), Ирландию, Германию, Францию и Мексику.

Кроме того, люблю слушать хорошую музыку, очень люблю балет и бальные танцы, занимаюсь йогой и фитнесом.

- Что считаете своим главным достижением в жизни? Откуда берутся силы?

Хорошая работоспособность досталась мне от папы – военнослужащего. Сегодня я стараюсь успеть сделать многое. Наука для меня – удовольствие. Учебные занятия – энергетическая подпитка от студентов.

В том ВУЗе, где я училась – Ивановский Государственный Университете на кафедре английской филологии факультета Романо-германской филологии ежегодно проводились (когда я была студенткой) и проводятся шекспировские чтения. Программу фестиваля готовят студенты. Традиционной её частью является конкурс стихотворных переводов сонетов Шекспира, научные выступления студентов по проблемам творчества английского поэта, конкурс чтецов сонетов, театрализованные представления.

Мой интерес к Шекспиру далеко не случаен. Будучи студенткой ВУЗа, мой выпускной диплом был связан со словарями языка Шекспира.

В конце апреля любители литературы во всём мире вспоминают день рождения и день смерти великого мага слова. Каждый год в Англии и в России проходят международные конференции и симпозиумы, посвящённые великому драматургу, его творчеству. Язык Шекспира настолько богат, что и по сей день открывается что-то неизвестное, составляются словари, энциклопедии по творчеству Шекспира и о нём самом.

С основания Байкальского государственного университета экономики и права (филиал в г. Братске) стало традицией проводить “Шекспировские чтения”, приуроченные ко дню рождения поэта, совместными усилиями студентов и слушателей курсов английского языка Лингвистического центра нашего ВУЗа. Любители английского языка читают в оригинале сонеты, с детально продуманными презентациями с современным представлением, своим видением. .

Кто-то выбирает любовную лирику, кто-то глубокие философские строки. И каждый из присутствующих находит в стихах классика что-то своё.

Большую часть своего творчества Шекспир посвятил драматургии. Участники “Шекспировских чтений” показывают отрывки из произведений» на английском языке в оригинале.

Чтобы достойно конкурировать в этом мире, необходимо постоянно учиться. В Совете Европы есть программа, которая называется три «L» – Long Life Learning (“Учитесь всю жизнь!”). Таким должен быть вообще человек сегодняшнего дня, а не только студент или выпускник.

C 1998 года являюсь членом Национального общества прикладной лингвистики – российского отделения AILA, Международной ассоциации прикладной лингвистики.

Результаты моих исследований апробировались на Международных, Всероссийских, региональных конференциях в г. Иваново, Томск, Москва (МГУ).

Более 90 публикаций в российских и зарубежных изданиях (Москва, Иваново, Днепропетровск, Томск, Прага, София и т.д.) в том числе монография совместно с профессором ИвГУ О.М. Карповой “Словари языка писателей и цитат в английской лексикографии”. М. Издательство МГОУ, 2007г.

- К чему стремитесь? Расскажите о своих планах на будущее.

Учитель в целом, в том числе и английского языка должен быть в русле современного течения жизни и обязательно интересным и разносторонним человеком, словом, есть стремление к тому профессионализму, с которым я познакомилась ещё во время своего обучения. Язык и методика его преподавания развиваются, требуя динамики, новизны, творчества.

В прошлом году вместе со слушателями курсов, организовала городской клуб “Real Talk in Bratsk”. Страница нашей группы есть в социальной сети “В Контакте” https://vk.com/clubrealtalkinbratsk

Наш разговорный клуб объединяет тех, кто изучает английский язык и хотел бы иметь возможность практиковать общение на языке. Кто мы? Люди разного возраста, статуса, профессий, интересов. У всех разный уровень владения языком. От начального (Beginner) до продвинутого (Advanced). Наши встречи абсолютно бесплатные. Мы встречаемся в выходной день в кафе нашего города, заказываем чай или кофе и …общаемся. Безусловно, не всем легко говорить только на иностранном языке, но стараются все.

Цель данного клуба – дать возможность моим друзьям, коллегам и студентам преодолеть «языковой барьер», улучшить разговорный уровень. На встречи приглашаются носители языка, гости нашего города.

 У меня достаточно много планов на будущее. Если будет возможность, посетить Австралию – этот уголок отдалённый, загадочный и очень притягательный.

А в области науки – дописать докторскую диссертацию и продолжить работу над созданиями словарей. Ведь, как известно, словари стоят в ряду таких широко распространённых книг, как Библия и кулинарные справочники, которые есть практически в каждом доме.

•  В настоящее время очень сильна академическая мобильность, у наших студентов появилась возможность выезжать на обучение в вузы других стран, что без знания английского языка, конечно, невозможно.

• Кроме того, английский язык необходим при общении в путешествии.

• 80% информации всей компьютерной сети представлено на английском языке.

• Вы сможете общаться с иностранцами в своё удовольствие по Интернету.

• Вы сможете понимать смысл электронных книжных изданий – ведь много монографий и научных статей пишется на английском и переводится на английский. Это придаёт

особую важность знанию английского языка.

• Расширяются ваши возможности получить высокооплачиваемую работу, что особенно важно в наших нелёгких условиях.

• Вы можете работать за границей.

• Это далеко не весь список аргументов в пользу важности изучения английского языка.

• В любом случае, дополнительное образование никогда лишним не бывает, тем более, когда речь идёт о знании иностранного языка.